หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7311

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ บอกเรา ยูนุส บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกเจ้าจะต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขนสัตว์ และมีใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ถึงการต่อสู้กับชนกลุ่มหนึ่งที่สวมรองเท้าขนสัตว์และมีใบหน้าเหมือนโล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสินซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลง

รองเท้าขนสัตว์

รองเท้าที่ทำจากขนสัตว์ ซึ่งตัวบทกล่าวถึงว่าเป็นลักษณะของชนกลุ่มนี้

โล่ตีขึ้นรูป

โล่ที่มีพื้นผิวกลมหรือนูน เป็นคำเปรียบเทียบรูปร่างใบหน้าของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ มองคำบรรยายนี้ว่าเป็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับชนกลุ่มหนึ่งที่จะต่อสู้กับมุสลิมก่อนวันอวสาน ตัวบทกล่าวถึงลักษณะสำหรับการระบุ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เหมารวมชนชาติในปัจจุบันว่าเป็นกลุ่มดังกล่าวโดยปราศจากหลักฐาน หรือกล่าวโทษผู้คนด้วยเหตุนี้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นคำเรียกร้องให้ทำสงครามโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานคำพยากรณ์อย่างรอบคอบ และแยกคำพยากรณ์ออกจากคำสั่งให้ลงมือทำ
  2. หลีกเลี่ยงการระบุชนชาติในปัจจุบันว่าเป็นกลุ่มที่กล่าวถึงโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ยึดมั่นในความรู้ที่เชื่อถือได้ และอย่าปล่อยให้ความกลัวเหตุการณ์ในอนาคตบดบังหน้าที่ประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี