Sahih Muslim หะดีษที่ 7310
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ " .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อบี อุมัร — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกเจ้าจะต่อสู้กับกลุ่มชนที่มีใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกตีด้วยค้อน และวันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกเจ้าจะต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขนสัตว์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงคนสองกลุ่มว่าเป็นสัญญาณก่อนวันอวสาน
วันพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
คำเปรียบเทียบถึงใบหน้าที่ดูคล้ายโล่ ซึ่งมีพื้นผิวนูนหรือแข็งแกร่ง
รองเท้าที่ทำจากขนของสัตว์
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจลักษณะที่กล่าวถึงว่าเป็นคำบรรยายถึงกลุ่มคนที่มุสลิมจะพบก่อนวันอวสาน ถ้อยคำเหล่านี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในอนาคต ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป และตัวบทเพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุผลให้ระบุว่าชนชาติในปัจจุบันเป็นกลุ่มเหล่านั้น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดหลักความเชื่อหรือข้อกฎหมายแยกต่างหาก
- อ่านคำบรรยายเชิงพยากรณ์อย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบชนชาติในปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
- ศึกษาสัญญาณของวันอวสานด้วยความรู้และความถ่อมตน โดยไม่คาดเดาวันที่มันจะเกิดขึ้น
- ให้คำเตือนเกี่ยวกับบททดสอบในอนาคตเป็นแรงกระตุ้นให้มีศรัทธา ประกอบความดี และยึดมั่นในความยุติธรรม
รายงานของอบูฮุร็อยเราะฮ์บทนี้กล่าวถึงการสู้รบกับกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งปรากฏในคำบรรยายสัญญาณก่อนวันอวสานด้วย
Sahih Muslim · #7311 (Sahih)หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮ์บทนี้บรรยายถึงการพบกลุ่มคนต่าง ๆ ในอนาคต ซึ่งเป็นสัญญาณของวันอวสานเช่นกัน
Sahih Muslim · #7312 (Sahih)รายงานนี้จากหมวดเดียวกันเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่กล่าวถึงเข้ากับสัญญาณก่อนวันอวสาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี