หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7312

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเขาสืบสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขนสัตว์ และวันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่มีดวงตาเล็กและจมูกแบนต่ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสองชนชาติที่จะต่อสู้กันก่อนถึงวาระสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาระสุดท้าย

วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

รองเท้าขนสัตว์

รองเท้าที่ทำจากขนสัตว์ ลักษณะนี้กล่าวถึงเครื่องแต่งกายและวิถีชีวิตของชนชาติที่ระบุไว้

จมูกแบน

ลักษณะทางกายภาพของชนชาติที่กล่าวถึงในรายงาน ควบคู่กับการกล่าวถึงดวงตาเล็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ จัดคำบรรยายนี้ไว้ในหมู่สัญญาณแห่งวาระสุดท้าย และเชื่อมโยงกับการต่อสู้ที่มีรายงานอื่นกล่าวถึงว่าเกี่ยวข้องกับชาวเติร์ก ลักษณะภายนอกมีไว้เพื่อช่วยระบุผู้ที่กล่าวถึงในคำบรรยายเชิงพยากรณ์ มิใช่การตัดสินคุณค่าหรืออุปนิสัยของผู้คน ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้ต่อสู้กับชนชาติต่าง ๆ หลักเกณฑ์เกี่ยวกับสงครามและอำนาจปกครองต้องพิจารณาจากแหล่งคำสอนอิสลามโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับชนชาติต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าใช้ดูหมิ่นผู้คนเพราะเชื้อสายหรือถิ่นกำเนิด
  2. ศึกษาสัญญาณแห่งวาระสุดท้ายจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการทำนายเหตุการณ์ปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐาน
  3. พิจารณาหลักเกณฑ์เกี่ยวกับความขัดแย้งจากแหล่งคำสอนอิสลามทั้งหมด ไม่ใช่จากข้อความเดี่ยว ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี