หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 732

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอาซิม อัล-อะห์วัล จากมุอาซะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกันที่วางอยู่ระหว่างเราทั้งสอง ท่านจะรีบตักน้ำใช้จนฉันต้องร้องว่า 'เหลือไว้ให้ฉันบ้าง เหลือไว้ให้ฉันบ้าง'" นางกล่าวเสริมว่า "ขณะนั้นเราทั้งสองอยู่ในสภาพญุนุบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ประกอบฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยชำระร่างกายทั้งร่างด้วยน้ำ

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ที่เกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์ และจำเป็นต้องทำฆุสลฺเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถทำฆุสลฺร่วมกันและใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องแยกการใช้น้ำระหว่างทั้งสองอย่างเคร่งครัด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าฆุสลฺใช้ได้เมื่อน้ำสัมผัสทั่วร่างกายและปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของการอาบน้ำครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถทำกิจเกี่ยวกับการชำระตามพิธีกรรมร่วมกันได้ด้วยความเคารพและสะดวกสบาย
  2. ท่านนบี ﷺ เปิดพื้นที่ให้มีความหยอกเย้าและความสนิทสนมในชีวิตครอบครัว
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์ของฆุสลฺ เพื่อชำระตามพิธีกรรมอย่างถูกต้องและไม่สิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี