หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 731

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัฟละห์ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกัน โดยมือของเราผลัดกันจุ่มลงในน้ำนั้นเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระหลังมีเพศสัมพันธ์โดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ)

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวเพื่อให้บรรลุความสะอาดตามหลักศาสนา

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระล้างตามหลักศาสนาหลังมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺ

ภาชนะใบเดียว

ภาชนะใส่น้ำที่ทั้งสองใช้ตักน้ำเพื่ออาบชำระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถใช้น้ำและภาชนะใบเดียวกันในการอาบฆุสลฺได้ การผลัดกันใช้มือแสดงว่าการใช้ภาชนะร่วมกันโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความสะอาดตามหลักศาสนา รายงานนี้กล่าวถึงการใช้น้ำร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดลำดับพิเศษในการอาบน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้ภาชนะใบเดียวกันอาบฆุสลฺ และผลัดกันตักน้ำได้
  2. ใช้น้ำให้เพียงพอสำหรับชำระล้างทั่วทั้งร่างกายและให้บรรลุความสะอาดตามหลักศาสนา
  3. พูดคุยเรื่องการชำระล้างส่วนตัวด้วยความเคารพและไม่ต้องกระดากอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี