Sahih Muslim หะดีษที่ 7350
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อิบนุ นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ญุร็อยรี ได้บอกแก่ฉัน จากอบี นัฎเราะห์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางเพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ โดยมีอิบนุ ศออิด ร่วมเดินทางไปกับเราด้วย เขากล่าวว่า: เมื่อเราหยุดพัก ณ สถานที่แห่งหนึ่ง ผู้คนก็แยกย้ายกันไป เหลือเพียงฉันกับเขาเท่านั้น ฉันรู้สึกหวาดกลัวเขามากเนื่องจากคำร่ำลือเกี่ยวกับตัวเขา เขากล่าวว่า: เขาได้นำสัมภาระของเขามาไว้ข้างๆ สัมภาระของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า 'อากาศร้อนจัดนัก ท่านไม่วางมันไว้ใต้ต้นไม้นั่นหรือ?' เขากล่าวว่า: แล้วเขาก็ทำตามนั้น เขากล่าวว่า: เมื่อฝูงแกะปรากฏแก่เรา เขาจึงเดินไปแล้วนำนมมาถ้วยหนึ่ง พร้อมกล่าวว่า 'ดื่มเถิด อบี สะอีด' ฉันตอบว่า 'อากาศร้อนจัดและนมก็ยังอุ่นอยู่' ที่จริงแล้วเป็นเพียงเพราะฉันรังเกียจที่จะดื่มจากมือของเขา หรือรับจากมือของเขาต่างหาก เขากล่าวว่า (หรือเขาบอกว่า): 'ฉันรังเกียจที่จะรับจากมือของเขา' เขาจึงกล่าวว่า 'อบี สะอีดเอ๋ย แท้จริงฉันเคยคิดจะเอาเชือกผูกกับต้นไม้แล้วแขวนคอตายเสีย เพราะคำพูดของผู้คน อบี สะอีดเอ๋ย หากหะดีษของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะถูกปิดบังจากผู้ใด ก็ย่อมไม่ถูกปิดบังจากพวกท่านชาวอันศอร ท่านมิใช่ผู้ที่รู้หะดีษของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดีที่สุดในหมู่มนุษย์ดอกหรือ? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ตรัสไว้หรือว่า
"เขา (ดัจญาล) เป็นกาฟิร" ทั้งที่ฉันเป็นมุสลิม? และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ตรัสไว้หรือว่า "เขาเป็นหมัน ไม่มีบุตร" ทั้งที่ฉันได้ทิ้งบุตรของฉันไว้ในมะดีนะฮ์? และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ตรัสไว้หรือว่า "เขาจะไม่เข้าสู่มะดีนะฮ์และมักกะฮ์" ทั้งที่ฉันเดินทางมาจากมะดีนะฮ์และกำลังมุ่งหน้าสู่มักกะฮ์?' อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: จนกระทั่งฉันเกือบจะเชื่อข้อแก้ตัวของเขาแล้ว แต่แล้วเขากลับกล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้จักเขา รู้จักสถานที่เกิดของเขา และรู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน' เขากล่าวว่า: ฉันจึงตอบเขาไปว่า 'จงพินาศตลอดทั้งวันเถิด!'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ ซัยยาดโต้แย้งข้อสงสัยด้วยคุณลักษณะที่มีรายงานจากท่านนบี แต่คำกล่าวท้ายเรื่องกลับก่อให้เกิดความสงสัยขึ้นอีกครั้ง
ชายคนหนึ่งจากมะดีนะฮ์ ซึ่งบางคนคิดว่าเขาอาจเป็นดัจญาล
ไม่สามารถมีบุตรได้ อิบนุ ซัยยาดยกการที่ตนมีบุตรมาเป็นข้อโต้แย้ง
ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก
บรรดานักวิชาการอภิปรายว่าข้อโต้แย้งของอิบนุ ซัยยาดสอดคล้องกับคุณลักษณะของดัจญาลที่มีรายงานไว้อย่างไร ขณะเดียวกันก็พิจารณาว่าคำกล่าวท้ายเรื่องของเขากลับทำให้เกิดความสงสัยขึ้นอีกครั้ง เรื่องเล่านี้แสดงให้เห็นว่าอบูสะอีด อัลคุดรีเกือบเชื่อเขา แต่ไม่ได้คล้อยตามคำกล่าวสุดท้ายนั้น และเตือนว่าอย่าแยกเบาะแสแต่ละข้อออกจากรายงานของท่านนบีทั้งหมด รวมทั้งอย่าฟันธงโดยปราศจากความรู้เพียงพอ
- พิจารณาผู้คนอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้ข่าวลือที่ไร้หลักฐานกำหนดท่าทีของคุณ
- ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางศาสนา
- กล่าวถึงเรื่องเร้นลับอย่างระมัดระวัง และยึดตามสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
รายงานจากเรื่องเดียวกันนี้กล่าวถึงข้อสงสัยเกี่ยวกับอิบนุ ซัยยาด และคำถามว่าเขาคือดัจญาลหรือไม่
Sahih Muslim · #7351 (Sahih)ในรายงานนี้ อบูสะอีด อัลคุดรีถ่ายทอดสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กล่าวเกี่ยวกับดัจญาล
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้บรรยายบทสนทนาโดยตรง ซึ่งช่วยให้เข้าใจประเด็นเกี่ยวกับอิบนุ ซัยยาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี