หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7349

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า อิบนุ ศออิด ได้พูดกับฉันด้วยถ้อยคำที่ทำให้ฉันรู้สึกอายต่อเขา เขากล่าวว่า

"ฉันสามารถให้อภัยคนอื่นได้ แต่พวกท่านเป็นอะไรกัน โอ้ เหล่าสหายของมุฮัมมัด ทำไมพวกท่านจึงมองว่าฉันเป็นดัจญาล? ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ มิได้ตรัสไว้หรือว่า 'แท้จริงเขา (ดัจญาล) เป็นชาวยิว' ทั้งที่ฉันได้เข้ารีตอิสลามแล้ว และท่านยังตรัสว่า 'เขาจะไม่มีบุตร' ทั้งที่ฉันก็มีบุตรแล้ว และท่านยังตรัสว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ได้ห้ามเขาเข้ามักกะฮ์' ทั้งที่ฉันก็ได้ประกอบพิธีฮัจญ์มาแล้ว" เขายังคงพูดเช่นนี้จนกระทั่งฉันเกือบจะคล้อยตามคำพูดของเขา แต่เขากลับกล่าวเสริมว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ดีว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน และฉันก็รู้จักพ่อและแม่ของเขาด้วย" มีผู้ถามเขาว่า "ท่านจะยินดีหรือไม่หากท่านคือบุคคลผู้นั้น?" เขาตอบว่า "หากมีการเสนอสิ่งนั้นแก่ฉัน ฉันก็คงจะไม่รังเกียจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ ซ็อยยาดปฏิเสธว่าตนเป็นดัจญาล แต่ก็เปิดความเป็นไปได้นั้นไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ ซ็อยยาด

ชายจากมะดีนะฮ์ที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถกเถียงกันว่าเขาเป็นดัจญาลหรือไม่

ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

การห้ามเข้ามักกะฮ์

ตามรายงานต่าง ๆ ดัจญาลจะไม่สามารถเข้าสู่มักกะฮ์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อันนะวะวีย์ ชี้ว่าอิบนุ ซ็อยยาดยกเหตุผลที่ทำให้ดูเหมือนว่าเขาแตกต่างจากดัจญาล แต่คำกล่าวของเขาที่ว่าเขาอาจเป็นดัจญาลก็ไม่ได้ขจัดข้อสงสัย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ตรวจสอบประเด็นดังกล่าว โดยยังไม่ได้ข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับตัวตนของเขา นอกจากนี้ยังยืนยันว่าการห้ามดัจญาลเข้าสู่มักกะฮ์เป็นสัญญาณหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาประเด็นสำคัญทางศรัทธาอย่างรอบคอบ และอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ในการสรุป
  2. อย่าปล่อยให้ข้อโต้แย้งที่ฟังดูน่าเชื่อถือทำให้คล้อยตามโดยไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริง
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับสัญญาณวันสิ้นโลก โดยอย่านำเสนอคำกล่าวที่ไม่มีหลักฐานว่าเป็นเรื่องแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี