หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7352

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด รายงานว่า อิบนุ ศ็อยยาด ได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับดินของสวรรค์ ท่านจึงตอบว่า

"มันเป็นแป้งละเอียดสีขาวบริสุทธิ์ และมีกลิ่นหอมเหมือนชะมดเช็ดแท้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินของสวรรค์มีสีขาว ละเอียด และมีกลิ่นหอมของชะมดบริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Turbat al-jannah

แผ่นดินหรือพื้นดินของสวรรค์

ชะมดบริสุทธิ์

ชะมดที่ไม่มีสิ่งอื่นเจือปน ในที่นี้หมายถึงกลิ่นหอมสะอาดและน่ารื่นรมย์ของแผ่นดินสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับแผ่นดินสวรรค์ตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่จำกัดความหมายไว้เพียงสิ่งที่มนุษย์รู้จักในชีวิตนี้ หะดีษนี้สอนว่าท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ และคำบรรยายเช่นนี้ควรถ่ายทอดด้วยความเคารพ โดยไม่เพิ่มเติมการตีความที่ไร้หลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ โดยไม่เติมรายละเอียดที่ไม่มีรายงานไว้
  2. ให้คำบรรยายเกี่ยวกับสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและทำความดี
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และรักษาถ้อยคำของรายงานที่เชื่อถือได้ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี