หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7353

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: สะอัด บิน อิบรอฮีม รายงานว่า: มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร กล่าวว่า

"ฉันได้เห็น ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ สาบานด้วยพระนามของAllah ว่า อิบนุ ศออิด คือ ดัจญาล ฉันจึงกล่าวว่า 'ท่านสาบานด้วยพระนามของAllahเชียวหรือ?' เขาตอบว่า 'แท้จริงฉันได้ยิน อุมัร สาบานต่อหน้าท่านนบีﷺ ในเรื่องดังกล่าว และท่านนบีﷺ ก็มิได้ปฏิเสธสิ่งนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรอ้างคำสาบานของอุมัรเกี่ยวกับอิบนุศ็อยยาด ซึ่งท่านนบี ﷺ มิได้ปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุศ็อยยาด

บุคคลร่วมสมัยกับท่านนบี ﷺ ซึ่งบรรดาเศาะฮาบะฮ์อภิปรายกันถึงความเกี่ยวข้องของเขากับดัจญาล

ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

มิได้โต้แย้ง

ในเหตุการณ์นี้ ท่านนบี ﷺ มิได้คัดค้านคำสาบานของอุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับอิบนุศ็อยยาด ในที่นี้มีการกล่าวถึงความเงียบของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นสิ่งสนับสนุนความเชื่อของญาบิรและอุมัร แต่เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่ได้วางหลักทั่วไปว่าความเงียบเป็นการยืนยันทุกถ้อยคำ รายงานเกี่ยวกับอิบนุศ็อยยาดเป็นประเด็นที่นักวิชาการอภิปรายกัน จึงควรอ่านร่วมกันและถ่ายทอดอย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อภิปรายรายงานเกี่ยวกับสัญญาณวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับข้อกล่าวอ้างที่ยืนยันอย่างหนักแน่น
  2. เมื่อบรรดานักวิชาการเห็นต่างกันในประเด็นหนึ่ง จงกล่าวถึงรายงานที่เกี่ยวข้องโดยไม่อ้างความแน่นอนเกินกว่าที่หลักฐานรองรับ
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องดัจญาล ด้วยการเพิ่มพูนความรู้ด้านศรัทธาและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากการหลงผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี