หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7364

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนะบีของอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ระหว่างดวงตาทั้งสองของอัด-ดัจญาล มีตัวอักษรเขียนไว้ว่า ค ฟ ร ซึ่งก็คือ กาฟิร (ผู้ปฏิเสธศรัทธา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลมีตัวอักษรที่หมายถึง “ผู้ปฏิเสธศรัทธา” อยู่ระหว่างดวงตาทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

กาฟิร

ผู้ปฏิเสธศรัทธา ในที่นี้หมายถึงตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าตัวอักษรเหล่านี้เป็นสัญญาณที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้คนรู้จักดัจญาล รายงานนี้สอนว่าไม่ใช่เฉพาะผู้รู้หนังสือเท่านั้นที่จะเข้าใจสัญญาณดังกล่าว โดยมีรายงานอื่นระบุว่าผู้ศรัทธาสามารถอ่านได้ นักวิชาการเน้นว่าผู้ศรัทธาจะปกป้องตนจากบททดสอบของเขาได้ด้วยการยึดมั่นในศรัทธาและทางนำ ไม่ใช่อาศัยเพียงสัญญาณที่มองเห็นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักความเชื่อเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และหลีกเลี่ยงเรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบ และยึดมั่นในการละหมาด ความรู้ และการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี