หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7365

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ รายงานว่า อัฟฟาน รายงานว่า อับดุล วาริธ รายงานว่า ชุอัยบ์ อิบนุ อัล-หับหาบ รายงานว่า อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"อัด-ดัจญาลนั้นตาบอดข้างหนึ่ง และระหว่างดวงตาทั้งสองของเขามีคำว่า 'กาฟิร' เขียนอยู่" จากนั้นท่านได้สะกดคำนั้นว่า ค-ฟ-ร และกล่าวว่า "มุสลิมทุกคนจะสามารถอ่านมันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลตาบอดข้างหนึ่งและมีเครื่องหมายคำว่า “กาฟิร”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายยุค

กาฟิร

คำภาษาอาหรับหมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา ในที่นี้สะกดด้วยอักษร k-f-r

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำบรรยายถึงดัจญาลกล่าวถึงทั้งความบกพร่องทางร่างกายและเครื่องหมายที่ใช้ระบุตัวเขา โดยทั่วไป ข้อความที่ว่ามุสลิมทุกคนอ่านอักษรนั้นได้ ตีความว่าเป็นความสามารถพิเศษในการจำแนกที่อัลลอฮ์ประทานให้ มิใช่คำกล่าวทั่วไปว่าทุกคนมีความสามารถในการอ่าน รายงานนี้เตือนผู้ศรัทธาไม่ให้หลงกลการหลอกลวงของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงเชื่อเรื่องเล่าที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงในศรัทธาและคุ้มครองจากการถูกล่อลวง
  3. พิจารณาคำกล่าวอ้างว่ามีสถานะเป็นพระเจ้าตามหลักวิวรณ์และสัญญาณชัดเจนที่ระบุไว้ในนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี