หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7363

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีนะบีคนใดเลยเว้นแต่ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับผู้โกหกตาเดียวผู้นั้น พึงรู้เถิดว่าเขานั้นตาบอดข้างหนึ่ง แต่พระเจ้าของพวกท่านมิได้ตาบอดข้างหนึ่ง และระหว่างดวงตาทั้งสองของเขามีตัวอักษรเขียนไว้ว่า ค ฟ ร (กาฟิร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดาทุกท่านได้เตือนเกี่ยวกับผู้หลอกลวงตาเดียว ดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้หลอกลวงตาเดียว

หมายถึงดัจญาล ผู้หลอกลวงที่จะปรากฏในช่วงปลายยุค ความบกพร่องทางร่างกายของเขาเป็นสัญญาณที่ใช้จำแนกเขา

k f r

ตัวอักษรเหล่านี้แทนคำภาษาอาหรับว่า กาฟิร ซึ่งหมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา หะดีษกล่าวว่านี่เป็นสัญญาณหนึ่งบนตัวดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม เน้นย้ำว่าดัจญาลเป็นสิ่งถูกสร้างที่มีความบกพร่องทางร่างกาย และอัลลอฮ์ทรงสูงส่งเหนือความบกพร่องเช่นนั้น คำเตือนนี้มีแก่ประชาชาติของบรรดาศาสดาทุกท่าน ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรระมัดระวังและไม่หลงกลอุบายของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำเตือนที่เชื่อถือได้จากบรรดาศาสดาเกี่ยวกับดัจญาล และพูดคุยเรื่องนี้กับครอบครัวอย่างรอบคอบ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบ และยึดมั่นในการละหมาด ความรู้ และการปฏิบัติศาสนาด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี