หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7378

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชิฮาบ บิน อับบาด อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน หุมัยด์ อัรรุอาซี ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จากอัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า

"ไม่มีใครถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับดัจญาลมากไปกว่าที่ฉันถาม" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "เจ้าจะกังวลเรื่องเขาไปทำไมเล่า แท้จริงเขาไม่สามารถทำอันตรายแก่เจ้าได้" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเขากล่าวกันว่าเขามีสัมภาระเป็นอาหารและแม่น้ำ" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "ในสายพระเนตรของอัลลอฮ์ เขาช่างต่ำต้อยยิ่งกว่านั้นเสียอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลไม่อาจมีอำนาจเหนืออำนาจของอัลลอฮ์ได้ด้วยบททดสอบที่เขานำมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

เมสสิยาห์จอมปลอม ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะเป็นบททดสอบอันหนักหน่วงก่อนวันอวสาน

อาหารและแม่น้ำ

ปัจจัยยังชีพที่อาจล่อลวงผู้คนและทดสอบความไว้วางใจของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาไม่ควรถูกภาพลักษณ์หรือสิ่งต่าง ๆ อันน่าตื่นตาของดัจญาลหลอกลวง เพราะอำนาจของเขายังคงอยู่ใต้อำนาจของอัลลอฮ์ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ไม่ได้เป็นเหตุให้มองข้ามบททดสอบ แต่ให้ความมั่นใจและสอนว่าการคุ้มครองและความไว้วางใจนั้นท้ายที่สุดอยู่ที่อัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คำสัญญาหรือสัญญาณอันน่าตื่นตาทำให้ไขว้เขวจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. ศึกษาบททดสอบด้านศรัทธาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้รู้เพื่อขอคำชี้แจง
  3. ขออัลลอฮ์ให้มีความมั่นคง และวางใจในการคุ้มครองของพระองค์เมื่อเผชิญความกลัวหรือความสับสน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี