หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7379

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า

"ไม่มีใครถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับอัด-ดัจญาล (ผู้หลอกลวง) มากไปกว่าที่ฉันถาม" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "เจ้าถามว่าอย่างไรบ้าง?" ฉันตอบว่า "ฉันกล่าวว่า ผู้คนพากันบอกว่าเขาจะมีภูเขาขนมปัง ภูเขาเนื้อ และแม่น้ำน้ำไหลมาพร้อมกับตัวเขา" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "ในสายพระเนตรของอัลลอฮ์ เขาช่างต่ำต้อยเกินกว่าจะได้รับสิ่งเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลไม่มีอำนาจใดที่อัลลอฮ์ไม่ทรงอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

เป็นสิ่งเล็กน้อยเมื่อเทียบกับอัลลอฮ์

ดัจญาลเป็นสิ่งถูกสร้างและอยู่ใต้อำนาจของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ เขาไม่มีอำนาจอันเป็นพระเจ้าอย่างเป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เหตุการณ์เหนือธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับดัจญาลเป็นบททดสอบ ไม่ใช่หลักฐานแสดงความเป็นพระเจ้า ความสามารถของเขายังคงถูกจำกัดด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ รายงานนี้สอนผู้ศรัทธาไม่ให้หลงไปกับปรากฏการณ์อันน่าตื่นตา แต่ให้ยึดมั่นในศรัทธาต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาลเพียงองค์เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตากับทรัพย์สิน ปาฏิหาริย์ที่ดูเหมือนจริง หรือคำสัญญาอันยิ่งใหญ่ แต่จงพิจารณาสิ่งเหล่านั้นด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการศึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก
  3. หากเรื่องราวเกี่ยวกับดัจญาลทำให้คุณกังวล จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี