หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7380

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานไว้ว่า: วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานว่า: ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานว่า: ซุฟยาน ได้รายงานแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานว่า: ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้รายงานแก่ข้าพเจ้าว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทุกคนได้รายงานจากอิสมาอีล ด้วยสายการรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน หุมัยด์ แต่ในรายงานของยะซีด มีการเพิ่มประโยคว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกัน โดยมีความแตกต่างของถ้อยคำเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ความแตกต่างของตัวบท

ความแตกต่างเล็กน้อยในการใช้ถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความแตกต่างระหว่างตัวบทที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานแต่ละสาย การระบุว่าฉบับต่าง ๆ สอดคล้องกัน แต่มีส่วนเพิ่มเติมที่สังเกตได้ในสายหนึ่ง แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างเช่นนี้ได้รับการบันทึกอย่างรอบคอบ นักนิติศาสตร์อิสลามจะไม่วินิจฉัยจากความแตกต่างของถ้อยคำเพียงจุดเดียว โดยไม่พิจารณาบริบททั้งหมดและรายงานอื่น ๆ ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. บันทึกความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่งถือว่าเป็นความขัดแย้ง
  3. ปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของผู้เชี่ยวชาญก่อนสรุปข้อวินิจฉัยจากหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี