หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7382

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจาก นุอฺมาน บิน ซาลิม นุอฺมานกล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะอฺกูบ บิน อาศิม บิน อุรวะฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวกับ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า

"ท่านกล่าวว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงในช่วงเวลาโน้นช่วงเวลานี้" เขาจึงตอบว่า "แท้จริงฉันได้ตั้งใจไว้แล้วว่าจะไม่เล่าสิ่งใดให้พวกท่านฟัง สิ่งที่ฉันกล่าวไปก็เพียงแต่ว่า อีกไม่นานพวกท่านจะได้เห็นเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ เช่น การเผาทำลายอัลบัยต์ (กะอฺบะฮ์)" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า "เช่นนี้หรือทำนองนี้" แล้วอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ก็กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "อัด-ดัจญาล จะปรากฏขึ้นในประชาชาติของฉัน" และเขาได้เล่าหะดีษต่อคล้ายกับหะดีษของมุอาซ และในการเล่าของเขาได้ระบุว่า "จะไม่มีใครที่มี iman ในหัวใจแม้เพียงเท่าละอองธุลีเหลืออยู่ เว้นแต่จะถูกเอาชีวิตไป" มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังหลายครั้ง และฉันได้อ่านทบทวนให้เขาฟังหลายครั้งเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลจะปรากฏขึ้นและทดสอบศรัทธาของผู้คนอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลก

ดัจญาล

เมสสิยาห์จอมปลอมซึ่งตามรายงานต่าง ๆ จะนำบททดสอบครั้งใหญ่มาสู่ผู้คน

ศรัทธาที่มีน้ำหนักเท่าอะตอม

สำนวนเปรียบเทียบที่หมายถึงศรัทธาแม้เพียงเล็กน้อยที่สุดในหัวใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าการมาของดัจญาลเป็นบททดสอบร้ายแรง และผู้ศรัทธาควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากบททดสอบนั้น ข้อความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ไม่ได้กำหนดวันเวลาของอัสสาอะฮ์ แต่กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญที่ผู้คนจะประสบในไม่ช้า ความหมายที่แน่ชัดของการสูญสิ้นร่องรอยแห่งศรัทธาทุกประการนั้น ควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับบททดสอบนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นประจำให้ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาล
  2. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการละหมาด การแสวงหาความรู้ และการยึดถือแหล่งข้อมูลศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. อย่ากล่าวอย่างยืนยันถึงเวลาที่อัสสาอะฮ์จะมาถึง เพราะเรื่องนี้เป็นสิ่งเร้นลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี