หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7383

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัยยาน จากอบู ซุรเาะห์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ท่องจำหะดีษหนึ่งจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันไม่เคยลืมมันเลยหลังจากที่ได้ยินมา ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงสัญญาณแรกที่จะปรากฏขึ้นคือ ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทางทิศตะวันตก และการปรากฏตัวของสัตว์ประหลาดต่อหน้าผู้คนในช่วงสาย และไม่ว่าสิ่งใดในสองสิ่งนี้จะเกิดขึ้นก่อน อีกสิ่งหนึ่งก็จะตามมาในไม่ช้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก และหลังจากนั้นไม่นานสัตว์ร้ายจะปรากฏขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ร้าย

สิ่งมีชีวิตที่ตามรายงานจะปรากฏต่อหน้าผู้คนในฐานะสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์

ช่วงสาย

ช่วงเช้าหลังจากดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว

วันกิยามะฮ์

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นย้อนทิศและการปรากฏของสัตว์ร้ายเป็นสัญญาณสำคัญของวันกิยามะฮ์ ถ้อยคำนี้สอนว่าสัญญาณที่สองจะตามมาติด ๆ หลังสัญญาณแรก ไม่ว่าสัญญาณใดจะเกิดขึ้นก่อน พวกเขาย้ำว่าเวลาที่แน่นอนเป็นเรื่องเร้นลับ และความรู้นี้ไม่ได้เปิดทางให้คาดการณ์ขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความรู้เกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์กระตุ้นให้กลับใจและมั่นคงในการเคารพภักดี ไม่ใช่ใช้คาดการณ์เหตุการณ์
  2. จงตระหนักถึงวันแห่งการพิพากษาอย่างจริงจัง ด้วยการประพฤติอย่างซื่อตรงในวันนี้และรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
  3. จงกล่าวถึงเรื่องเร้นลับอย่างรอบคอบ และจำกัดอยู่เพียงสิ่งที่มีระบุในรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี