หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7394

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันผ่านช่องทางการถ่ายทอดเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงานเดียวกัน

การอ้างถึงลำดับผู้ถ่ายทอดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีช่องทางการถ่ายทอดหลายสายเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาการรักษาและการตรวจสอบรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้’ แสดงว่าช่องทางนี้เชื่อมโยงกับอิสนาดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยตัวถ้อยคำเองไม่ได้เสนอคำกล่าวใหม่สำหรับใช้อนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด
  2. จดบันทึกเมื่อแหล่งข้อมูลอ้างถึงสายรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างสายต่าง ๆ
  3. อาศัยรายงานฉบับเต็มและบริบทในการสรุปประเด็นทางศาสนา ไม่ใช่อาศัยเพียงการอ้างถึงอิสนาดอย่างแยกส่วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี