หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7395

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า: อะห์มัด อิบนุ อิสหาก อัล-ฮัฎเราะมี รายงานว่า: อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-มุคตาร รายงานว่า: อัยยูบ รายงานว่า: หุมัยด์ อิบนุ ฮิลาล รายงานจากกลุ่มชน ซึ่งในจำนวนนั้นมี อบูอัด-ดาห์มาอ์ และอบู กอตาดะฮ์ พวกเขากล่าวว่า

"พวกเราเคยเดินผ่านหน้า ฮิชาม อิบนุ อามิร เพื่อไปหา อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ วันหนึ่งเขากล่าวขึ้นว่า 'พวกท่านเดินผ่านข้าพเจ้าเพื่อไปหาผู้อื่น ทั้งที่ในบรรดาผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครที่อยู่ใกล้ชิดเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากไปกว่าข้าพเจ้า และไม่มีใครรู้หะดีษของท่านมากไปกว่าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ตั้งแต่การสร้างอาดัมจนถึงวันสิ้นโลก จะไม่มีสิ่งถูกสร้างใดที่จะก่อให้เกิดความวิบัติยิ่งใหญ่ไปกว่า ดัจญาล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลเป็นบททดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างอาดัมกับวันสิ้นกาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นกาลและทดสอบผู้คนอย่างหนัก

บททดสอบ

สถานการณ์ที่ศรัทธาและความมั่นคงแน่วแน่ถูกกดดัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำถึงขนาดอันยิ่งใหญ่เป็นพิเศษของบททดสอบจากดัจญาล พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับคำเตือนของท่านนบีให้ขอความคุ้มครองจากการล่อลวงของเขาและแสวงหาความรู้ด้านศรัทธา รายงานนี้กล่าวถึงหลักความเชื่อ และไม่ได้กำหนดข้อผูกพันทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับดัจญาลจากรายงานคำสอนของท่านนบีที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดโดยไม่สร้างความตื่นตระหนกหรือคาดการณ์อย่างไร้หลักฐาน
  2. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากการล่อลวง และเสริมสร้างศรัทธาทุกวันด้วยการละหมาดและความรู้
  3. ให้ความสำคัญกับความรู้ ตั้งใจฟังนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี