หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7393

รายงานโดย Umm Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์เล่าให้ฉันฟัง ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์กล่าวว่า อบู ซุบัยร์เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อุมมุ ชะรีกบอกฉันว่า นางได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้คนจะหนีอัด-ดัจญาลขึ้นไปบนภูเขา" อุมมุ ชะรีกจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วชาวอาหรับในวันนั้นจะอยู่ที่ไหนเล่า?" ท่านตอบว่า "พวกเขาจะมีจำนวนน้อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อดัจญาลมาถึง ผู้คนจะมุ่งขึ้นภูเขาเพื่อหลบหนี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสานและทำให้ผู้คนเผชิญบททดสอบอย่างหนัก

มุ่งขึ้นภูเขา

ภาพที่แสดงถึงผู้คนหลบหนีจากบททดสอบและแสวงหาที่หลบภัยอันปลอดภัย

มีจำนวนน้อย

ตามคำตอบของท่านนบี ﷺ ชาวอาหรับจะมีจำนวนน้อยในวันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการหลบหนีขึ้นภูเขาเป็นสัญญาณของความปั่นป่วนร้ายแรงที่ดัจญาลก่อขึ้น คำตอบเกี่ยวกับชาวอาหรับกล่าวถึงการที่พวกเขามีจำนวนน้อยในวันนั้น มิได้กำหนดกฎทั่วไปหรือคำสั่งพิเศษสำหรับชนกลุ่มใด นักวิชาการเน้นย้ำในการอธิบายรายงานเกี่ยวกับดัจญาลถึงความสำคัญของศรัทธา ความรู้ และการขอความคุ้มครองจากบททดสอบของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาและความรู้เพื่อเตรียมพร้อมรับบททดสอบร้ายแรง
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และยึดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางเมื่อเกิดความกลัวหรือสับสน
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับดัจญาลอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงคำทำนายที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเวลาที่เขาจะปรากฏ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี