หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 740

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” อบู อัล-อะห์วัศ เล่าจากอบู อิสหาก จากสุลัยมาน บิน ศุร็อด จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม เขากล่าวว่า “ผู้คนต่างถกเถียงกันต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการทำฆุซล (การอาบน้ำใหญ่) บางคนกล่าวว่า ‘ส่วนฉันนั้น ฉันล้างศีรษะเช่นนี้และเช่นนี้’ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า ‘ส่วนฉันนั้น ฉันเทน้ำสามอุ้งมือลงบนศีรษะของฉัน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ราดน้ำสามกำมือลงบนศีรษะขณะทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

สามกำมือ

ปริมาณน้ำที่ตักขึ้นได้ด้วยมือข้างเดียวหรือทั้งสองข้าง ในที่นี้หมายถึงการตักน้ำแยกกันสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำสามกำมือลงบนศีรษะขณะทำฆุสลฺเป็นแนวปฏิบัติที่ได้รับการถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน และไม่ได้กำหนดปริมาณน้ำสูงสุดไว้โดยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่เน้นว่า ในการทำฆุสลฺ น้ำต้องสัมผัสส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่จำเป็น ส่วนเงื่อนไขและรายละเอียดเฉพาะนั้นอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำฆุสลฺ จงปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ และให้น้ำสัมผัสส่วนต่าง ๆ ที่จำเป็น
  2. ใช้น้ำอย่างเหมาะสมขณะชำระล้าง โดยไม่ละเลยการทำความสะอาดให้ครบถ้วน
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการชำระล้างตามพิธีกรรม จงพูดคุยกันอย่างใจเย็นและแสวงหาความรู้จากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี