หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 741

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากสุลัยมาน อิบนุ ศุรอด จากญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม ว่า: มีผู้กล่าวถึงเรื่องการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสลฺ) เนื่องจากมีเพศสัมพันธ์ ต่อหน้าท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะของฉันสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำฆุสล ท่านนบี ﷺ ราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนา โดยล้างร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำ

ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีทำฆุสลที่มีรายงานสืบทอดมา หะดีษนี้กล่าวถึงการกระทำดังกล่าว แต่เพียงลำพังไม่ได้อธิบายขั้นตอนทั้งหมดของฆุสลอย่างครบถ้วน มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดข้อกำหนดและการปฏิบัติที่ส่งเสริม โดยอาศัยรายงานทั้งหมดและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีทำฆุสลทั้งหมดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่าการกระทำเพียงอย่างเดียวนี้เป็นคำอธิบายที่ครบถ้วน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างรอบคอบในการชำระล้างตามพิธีกรรม และหากมีข้อสงสัยในการปฏิบัติ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี