หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 739

รายงานโดย Safina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้รายงานแก่ฉัน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จากอบู ไรหานะฮ์ จากสะฟีนะฮ์ — อบู บักร์ กล่าวว่า: เขาเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สะฟีนะฮ์ กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำฆุซลด้วยน้ำปริมาณหนึ่งศออ์ และทรงทำวุฎูอ์ด้วยน้ำปริมาณหนึ่งมุดดฺ” ในหะดีษของอิบนุ ฮุจญร์ มีถ้อยความว่า “น้ำหนึ่งมุดดฺก็เพียงพอสำหรับการชำระล้างของท่าน” และเขายังกล่าวอีกว่า “(เชคของฉัน อิสมาอีล) มีอายุมากแล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถไว้วางใจในหะดีษนี้จากเขาได้อย่างสมบูรณ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายด้วยน้ำเพียงเล็กน้อย โดยใช้หนึ่งศออ์สำหรับฆุสล และหนึ่งมุดด์สำหรับวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

ศออ์และมุดด์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิม หนึ่งศออ์เท่ากับสี่มุดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยน้ำปริมาณพอประมาณได้ หากน้ำสัมผัสทุกส่วนที่จำเป็น ปริมาณที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ปริมาณสูงสุดที่เป็นข้อบังคับหรือปริมาณตายตัวสำหรับทุกสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นย้ำว่าควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองในการทำวุฎูอ์และฆุสล ส่วนความถูกต้องของการชำระล้างขึ้นอยู่กับการปฏิบัติขั้นตอนที่จำเป็นให้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำในการทำวุฎูอ์และฆุสลมากเกินกว่าที่จำเป็นต่อการชำระล้างอย่างถูกต้อง
  2. ในการชำระล้างตามพิธีกรรม ให้เน้นการทำขั้นตอนที่จำเป็นให้ครบ ไม่ใช่การใช้น้ำในปริมาณตายตัว
  3. ประหยัดน้ำ แม้จะมีน้ำเพียงพอก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี