Sahih Muslim หะดีษที่ 7403
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน และอับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ยะอ์กูบ จากอบู ฮาซิม ว่าเขาได้ยินซะฮ์ลกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ ชี้ด้วยนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ (นิ้วชี้) และนิ้วกลาง พร้อมทั้งกล่าวว่า "ฉันกับวันสิ้นโลกนั้น ใกล้กันเช่นนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าการมาของท่านกับวันกิยามะฮ์อยู่ใกล้กัน
วันแห่งการตัดสินและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วมือแสดงให้เห็นว่าการเริ่มต้นภารกิจของท่านกับวันกิยามะฮ์อยู่ใกล้กัน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปรียบเทียบด้วยนิ้วมือหมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ระหว่างการเริ่มต้นภารกิจของท่านนบี ﷺ กับวันกิยามะฮ์ ไม่ได้หมายถึงการคำนวณเวลาที่แน่นอน ความรู้ที่แน่นอนเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์เป็นของอัลลอฮ์ รายงานนี้ส่งเสริมไม่ให้ใช้ความคิดว่าวันกิยามะฮ์ยังอีกนานเป็นเหตุผลในการผัดผ่อนการเตรียมตัวเพื่อปรโลก
- อย่าผัดผ่อนการกลับใจและการทำความดี เพราะจุดจบของชีวิตแต่ละคนอาจมาถึงก่อนวันกิยามะฮ์
- เรียนรู้เรื่องปรโลกด้วยความถ่อมตน และหลีกเลี่ยงคำทำนายวันสิ้นโลกที่ไม่มีหลักฐาน
- ใช้เวลาในการละหมาด ความยุติธรรม และการดูแลผู้อื่น เพื่อเตรียมตัวพบอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี