หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7404

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันและวันสิ้นโลกถูกส่งมาเหมือนสองนิ้วนี้" ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์กล่าวในการเล่าของเขาว่า "หนึ่งในนั้นยาวกว่าอีกนิดหน่อย" แต่ฉันไม่รู้ว่าเขานำมันมาจากอะนัส หรือเป็นคำพูดของเกาะตาดะฮ์เอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาของท่านนบี ﷺ เป็นสัญญาณว่าอวสานกาลใกล้เข้ามาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวสานกาล

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตทางโลกในปัจจุบันจะสิ้นสุดลง

ถูกส่งมา

ถูกอัลลอฮ์ส่งมาในฐานะศาสนทูต ในที่นี้หมายถึงการแต่งตั้งท่านนบี ﷺ

เหมือนสองสิ่งนี้

ท่าทางที่เปรียบระยะห่างอันน้อยระหว่างนิ้วสองนิ้วกับความใกล้ระหว่างการแต่งตั้งท่านนบี ﷺ และอวสานกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจอุปมานี้ว่าเป็นการชี้ถึงความใกล้ระหว่างการแต่งตั้งท่านนบี ﷺ กับอวสานกาล ไม่ใช่การคำนวณวันเวลาตามปฏิทินอย่างแม่นยำ ตามคำกล่าวของชุอ์บะฮ์ ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างนิ้วไม่ได้มีหลักฐานแน่ชัดว่าเป็นคำรายงานจากอนัส จึงควรถ่ายทอดด้วยความระมัดระวัง รายงานนี้กระตุ้นให้เตรียมพร้อมสำหรับปรโลก และห้ามกล่าวอย่างไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเวลาที่อวสานกาลจะมาถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดวันการกลับใจ การละหมาด และการคืนสิทธิแก่ผู้คน จงเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกตั้งแต่วันนี้
  2. อย่ากล่าวอย่างมั่นใจเกี่ยวกับวันที่อวสานกาลจะมาถึง เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
  3. ใช้การรำลึกถึงปรโลกเป็นแรงกระตุ้นให้ทำความดีและเอาใจใส่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี