Sahih Muslim หะดีษที่ 7405
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุล-ฮาริส ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์และอบู ตัยยาห์ เล่าว่า ทั้งสองได้ยินอะนัส เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ฉันกับวันสิ้นโลกถูกส่งมาเช่นนี้" และชุอฺบะฮ์ได้รวมนิ้วชี้กับนิ้วกลางเข้าด้วยกันเพื่อสาธิตขณะเล่าหะดีษนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมาของศาสดา ﷺ เป็นสัญญาณว่าวันอวสานใกล้เข้ามาแล้ว
วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้จะสิ้นสุดลง
ศาสดา ﷺ วางนิ้วชี้และนิ้วกลางไว้ใกล้กันเพื่อแสดงถึงความใกล้เข้ามา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การมาของศาสดา ﷺ เป็นสัญญาณว่าวันอวสานใกล้เข้ามาแล้ว ระหว่างการประกาศภารกิจของท่านกับวันอวสานจะไม่มีศาสดาคนใหม่ นิ้วทั้งสองแสดงถึงความใกล้ มิได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอน หะดีษนี้กระตุ้นให้เตรียมพร้อม แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดวันอวสานขึ้นเอง
- อย่าผัดวันการกลับใจและการทำความดี แต่จงเริ่มวันนี้จากสิ่งที่ปรับปรุงได้
- อย่าใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับวันอวสานเพื่อทำนายวันที่ ความรู้เรื่องเวลาที่แน่นอนเป็นของอัลลอฮ์
- ยึดมั่นในแนวทางของศาสดา ﷺ และใช้เวลาไปกับการกระทำที่อัลลอฮ์พอพระทัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี