Sahih Muslim หะดีษที่ 7409
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู อุซามะฮ์ แจ้งให้เราทราบ จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
“เมื่อชาวเบดูอินมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขามักจะถามเกี่ยวกับวันสิ้นโลกว่าจะมาถึงเมื่อใด ท่านจึงมองไปยังผู้ที่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกเขาแล้วกล่าวว่า ‘หากผู้นี้มีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่า วันสิ้นโลกของพวกเจ้าก็จะมาถึงก่อนที่เขาจะชราภาพเสียอีก’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
“กาลอวสาน” ที่ถูกถามถึงในที่นี้หมายถึงการสิ้นสุดของคนรุ่นนั้น
วันแห่งการตัดสิน ในคำกล่าวนี้หมายถึงการสิ้นสุดของผู้คนที่ถูกกล่าวถึง
ชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายและดำรงชีวิตเป็นชนเผ่า
การมีอายุสูงหลังจากมีชีวิตยืนยาว
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าวันแห่งการตัดสินสากลจะมาถึงทันทีหลังจากผู้ที่อายุน้อยที่สุดเสียชีวิต คำว่า “กาลอวสานของพวกท่าน” ในที่นี้หมายถึงการสิ้นสุดของคนรุ่นที่ท่านนบี ﷺ กำลังกล่าวด้วย การเสียชีวิตของพวกเขาจึงเป็นจุดจบของแต่ละคน เวลาที่แน่นอนของกาลอวสานนั้นมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ หะดีษนี้เตือนมิให้คาดเดาเรื่องดังกล่าวโดยปราศจากความรู้
- จงมุ่งทำความดีและกลับใจ แทนการคาดเดาวันที่กาลอวสานจะมาถึง
- ระลึกถึงความตายของตนทุกวัน และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่และความยุติธรรม
- เมื่อถามคำถาม จงพร้อมรับคำตอบที่หันความสนใจไปยังความรับผิดชอบของตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี