หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7410

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ จากษาบิต จากอะนัส ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ถามเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า วันสิ้นโลกจะเกิดขึ้นเมื่อใด ขณะนั้นมีเด็กหนุ่มชาวอันศอรฺคนหนึ่งชื่อมุฮัมมัดอยู่ด้วย เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"หากเด็กหนุ่มคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ เขาอาจจะยังไม่ทันเข้าสู่วัยชรา วันสิ้นโลกก็จะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีใครทราบเวลาที่แน่นอนของวันสิ้นโลก แต่ท่านนบี ﷺ ชี้ว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำนี้เน้นว่าวันสิ้นโลกใกล้เข้ามาเมื่อเทียบกับช่วงชีวิตของมนุษย์ มิได้หมายความว่าเด็กชายคนนั้นจะต้องมีชีวิตเห็นวันสิ้นโลกอย่างแน่นอน เวลาที่แน่ชัดเป็นสิ่งเร้นลับและมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ หะดีษนี้กระตุ้นให้เตรียมพร้อมด้วยศรัทธาและการงานที่ดี มิใช่ทำนายวันที่จะเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดวันกลับใจและทำความดี เพราะไม่มีใครรู้ว่าตนจะมีชีวิตเหลืออีกนานเท่าใด
  2. มุ่งมั่นต่อศรัทธา การละหมาด และการกระทำอย่างยุติธรรม แทนการทำนายเวลาของวันสิ้นโลก
  3. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับอย่างระมัดระวัง และมอบความรู้เรื่องเวลาที่แน่นอนไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี