หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7414

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะห์ เล่าจาก อัลอะมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ระหว่างเป่าสังข์สองครั้งมีระยะเวลาสี่สิบ" พวกเขาถามว่า "ท่านอบู ฮุร็อยเราะห์ สี่สิบวันกระนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันไม่กล้าระบุ" พวกเขาถามว่า "สี่สิบเดือนกระนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันไม่กล้าระบุ" พวกเขาถามว่า "สี่สิบปีกระนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันไม่กล้าระบุ" "จากนั้นอัลลอฮ์จะทรงให้น้ำลงมาจากฟากฟ้า แล้วพวกเขาก็จะงอกเงยขึ้นมาดังเช่นพืชผัก" และท่านตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดในร่างกายมนุษย์ที่ไม่ผุพัง เว้นแต่กระดูกชิ้นเดียว คือกระดูกก้นกบ และจากกระดูกนี้เองที่สรรพสัตว์จะถูกประกอบขึ้นใหม่ในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพ และไม่ได้ระบุช่วงเวลาระหว่างการเป่าสังข์สองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเป่าสังข์สองครั้ง

การเป่าสังข์สองครั้งที่เกี่ยวข้องกับจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้และการฟื้นคืนชีพ

กระดูกก้นกบ

กระดูกตรงปลายสุดของกระดูกสันหลัง หะดีษกล่าวถึงว่าเป็นส่วนที่ยังคงเหลืออยู่และมนุษย์จะถูกประกอบขึ้นใหม่จากส่วนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์ไม่ได้ระบุระยะเวลาระหว่างการเป่าสังข์สองครั้งให้ชัดเจนยิ่งกว่านี้ เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวเพียงว่า “สี่สิบ” จึงยังไม่ได้กำหนดว่าหมายถึงวัน เดือน หรือปี รายงานนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ตายกลับมีชีวิตอีกครั้ง และเรื่องนี้ไม่เป็นอุปสรรคใด ๆ สำหรับพระองค์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎปฏิบัติทางกฎหมายจากรายงานนี้ เนื้อหากล่าวถึงเรื่องศรัทธาเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับขอบเขตของสิ่งที่รู้: อบูฮุร็อยเราะฮ์ไม่ได้ระบุหน่วยเวลาที่ไม่ได้กล่าวไว้
  2. เตรียมพร้อมสำหรับวันฟื้นคืนชีพด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
  3. จงวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นใหม่ได้ แม้ร่างกายจะผุพังไปแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี