หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7415

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ (คือ อัล-หิซามี) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ลูกหลานอาดัมทุกคนจะถูกดินกลืนกิน เว้นแต่กระดูกก้นกบ จากมันที่เขาถูกสร้างขึ้น และจากมันที่เขาจะถูกประกอบขึ้นใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินจะทำให้ร่างกายสลายไป ยกเว้นกระดูกก้นกบ ซึ่งมนุษย์จะถูกประกอบขึ้นใหม่จากกระดูกนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกก้นกบ

กระดูกส่วนปลายของกระดูกสันหลัง ซึ่งในหะดีษกล่าวว่าเป็นส่วนที่มนุษย์ถูกสร้างขึ้นจากมันและจะถูกประกอบขึ้นใหม่จากมัน

การถูกประกอบขึ้นใหม่

การที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตาย เพื่อการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ ถือรายงานนี้เป็นการยืนยันการฟื้นคืนชีพทางร่างกาย กล่าวคือ อัลลอฮ์จะทรงให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้งอย่างแท้จริง ข้อความกล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับร่างกาย แต่ไม่ได้กำหนดการกระทำหรือพิธีกรรมใด ๆ มัซฮับทั้งสี่มีหลักความเชื่อทั่วไปเรื่องการฟื้นคืนชีพทางร่างกายร่วมกัน และรายงานนี้ไม่ใช่ข้อพิพาททางกฎหมายเชิงปฏิบัติที่แต่ละมัซฮับนำไปอนุมานกฎเฉพาะต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพ และดำเนินชีวิตด้วยความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
  2. ให้ความเชื่อมั่นในปรโลกกระตุ้นให้สำนึกผิดอย่างจริงใจและทำความดี
  3. กล่าวถึงรายละเอียดของการฟื้นคืนชีพด้วยความเคารพ และจำกัดอยู่เพียงสิ่งที่วะฮีย์ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี