หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7413

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ซึ่งเขาได้ยกความถึงท่านนบี ﷺ ว่า ท่านกล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะมาถึงในขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังรีดนมอูฐตัวเมีย แต่น้ำนมยังไม่ทันแตะปากภาชนะ วันสิ้นโลกก็มาถึงแล้ว และชายสองคนกำลังซื้อขายเสื้อผ้ากัน แต่การตกลงซื้อขายยังไม่ทันเสร็จสิ้น วันสิ้นโลกก็มาถึงแล้ว และชายคนหนึ่งกำลังซ่อมแซมบ่อน้ำของเขา แต่ยังไม่ทันทำเสร็จและจากไป วันสิ้นโลกก็มาถึงแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันสิ้นโลกจะมาถึงอย่างฉับพลันระหว่างกิจวัตรธรรมดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลกในปัจจุบัน

ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะหรืออ่างเก็บน้ำที่ใช้รวบรวมและเก็บรักษาน้ำ

ซื้อขายเสื้อผ้า

การเจรจาซื้อและขายเสื้อผ้าชิ้นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจตัวอย่างเหล่านี้ว่าเป็นภาพอันทรงพลังของการมาถึงอย่างฉับพลันของวันสิ้นโลก แม้แต่กิจกรรมธรรมดาก็ยังค้างอยู่โดยไม่เสร็จสิ้น รายงานนี้เน้นย้ำว่าเวลาที่แน่นอนนั้นมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ และกระตุ้นให้ศรัทธาและประกอบความดีโดยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดการกระทำพิเศษหรือคำทำนายเกี่ยวกับเวลาที่จะมาถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดวันละหมาด การกลับใจ และการฟื้นฟูความสัมพันธ์ไว้ภายหลัง
  2. ทำงานประจำวันอย่างรอบคอบ แต่ให้หัวใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้าและปรโลก
  3. อย่าพูดราวกับว่ารู้กำหนดเวลาของวันสิ้นโลก จงเตรียมพร้อมด้วยการกระทำอย่างจริงใจและดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี