หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 743

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ (คือ อัษ-ษะกอฟีย์) ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร ได้เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทำฆุสลฺเนื่องจากภาวะมีเพศสัมพันธ์ ท่านจะเทน้ำสามอุ้งมือลงบนศีรษะของท่าน อัล-หะสัน อิบนุ มุฮัมมัด จึงกล่าวกับเขาว่า

"แท้จริงเส้นผมของฉันหนามาก" ญาบิรกล่าวว่า: ฉันจึงตอบเขาไปว่า "โอ้หลานเอ๋ย เส้นพระเกศาของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ นั้นหนาและงามกว่าเส้นผมของเจ้าเสียอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะอาบน้ำชำระใหญ่ ท่านนบี ﷺ ราดน้ำสามกำมือลงบนศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำชำระใหญ่

ฆุสลฺ: การชำระล้างร่างกายทั้งหมดเพื่อกลับมามีความสะอาดทางศาสนาหลังจากอยู่ในสภาวะบางประการ

หนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่สามารถวักขึ้นมาได้ด้วยมือทั้งสองข้างประกบกัน

การมีเพศสัมพันธ์

การใกล้ชิดทางเพศซึ่งทำให้จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำสามกำมือลงบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีอาบน้ำฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คำตอบของญาบิรชี้ว่า การมีผมหนาหรือผมมากโดยตัวมันเองไม่ใช่เหตุให้ละเว้นวิธีนี้ รายงานกล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดว่าในทุกกรณีน้ำสามกำมือจะเพียงพอสำหรับชำระล้างร่างกายทั้งหมด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของฆุสลฺโดยอาศัยรายงานหลายบทและหลักการทางนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีทำฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และทำให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
  2. อย่าปล่อยให้ผมหนาหรือผมมากเป็นเหตุให้ละเลยการอาบน้ำชำระใหญ่อย่างครบถ้วน
  3. หากไม่แน่ใจในรายละเอียดของฆุสลฺ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี