หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 745

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร ร็อซซาก ได้บอกเรา ทั้งสองกล่าวว่า อัษ-เษารี ได้บอกเรา จากอัยยูบ บิน มูซา ในสายรายงานเดียวกันนี้ และในหะดีษของอับดุร ร็อซซาก มีใจความว่า

"ฉันต้องแก้ผมเปียเนื่องจากการมีประจำเดือนและการร่วมหลับนอนหรือไม่?" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "ไม่ต้อง" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังหมดประจำเดือน ไม่จำเป็นต้องแกะผมเปียออกก่อนอาบน้ำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นหลังเหตุบางประการ เช่น การมีประจำเดือน

แกะผมเปีย

การคลายผมที่ถักเป็นเปียก่อนอาบน้ำชำระล้าง

การมีเพศสัมพันธ์

ภาวะที่ต้องอาบน้ำฆุสลฺเพื่อชำระล้างหลังมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องแกะผมเปียก่อนอาบน้ำฆุสลฺหลังหมดประจำเดือนหรือหลังมีเพศสัมพันธ์ ตราบใดที่น้ำเข้าถึงหนังศีรษะและเส้นผม หะดีษนี้ทำให้การชำระล้างปฏิบัติได้สะดวกขึ้น โดยไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดให้อาบน้ำชำระล้างทั้งร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่ต้องแกะผมเปียโดยไม่จำเป็นขณะอาบน้ำฆุสลฺ แต่ต้องให้น้ำเข้าถึงหนังศีรษะและเส้นผม
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว ให้อาบน้ำฆุสลฺให้ครบถ้วนก่อนกลับไปละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี