หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7441

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาเราะฮ์ อิบนุ อัล-ก็อกออ์ จากอบี ซุรอ์อะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงให้ปัจจัยยังชีพของครอบครัวมุฮัมมัดเป็นเพียงอาหารพอประทังชีวิต" และในสายรายงานของอัมร์ระบุว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประทานปัจจัยยังชีพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ ไม่ใช่ความมั่งคั่งล้นเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
qūt

ปัจจัยยังชีพที่เพียงพอต่อความต้องการในชีวิตประจำวัน

ปัจจัยยังชีพ

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานเพื่อการดำรงชีพ เช่น อาหารและรายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าดุอาอ์นี้ส่งเสริมให้วิงวอนขอปัจจัยยังชีพที่เพียงพอจากอัลลอฮ์ และแสวงหาความพอใจในสิ่งจำเป็น ซุฮ์ดไม่ได้หมายความว่าห้ามทำงานหรือมีทรัพย์สิน แต่หมายถึงไม่ยึดสิ่งทางโลกเป็นเป้าหมายในตัวเอง หะดีษนี้ยังสอนให้ดำเนินชีวิตในครอบครัวอย่างเรียบง่ายและมอบหมายต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยหนทางที่อนุมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอรายได้ฮะลาลที่เพียงพอต่อความต้องการจากอัลลอฮ์ และขอบคุณพระองค์สำหรับสิ่งที่ได้รับ
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งจำเป็นกับการไล่ตามทรัพย์สินที่เพิ่มขึ้นไม่รู้จบเมื่อใช้จ่าย
  3. ประกอบอาชีพด้วยวิธีที่อนุมัติ และมอบหมายต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี