Sahih Muslim หะดีษที่ 7442
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑A'mash
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjรายงานต่อ Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
อบู สะอีด อัล-อะอัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อะอฺมัช กล่าวโดยอ้างอิงสายรายงานนี้จาก อุมาระฮ์ บิน อัล-เกาะกออ์ และกล่าวว่า “กะฟาฟ (เพียงพอต่อความจำเป็น)”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอปัจจัยยังชีพที่เพียงพอต่ออัลลอฮ์
ปัจจัยยังชีพที่เพียงพอต่อความจำเป็น โดยไม่มากเกินพอดี
ท่าทีที่ไม่ปล่อยให้เรื่องทางโลกครอบงำจิตใจ และให้ความสำคัญกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์เป็นอันดับแรก
คำอธิบายในเศาะฮีห์มุสลิมเชื่อมโยงคำว่า “กะฟาฟัน” กับปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ กล่าวคือ พอตอบสนองความต้องการโดยไม่มุ่งหมายความมั่งคั่งเกินพอดี บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าควรมุ่งสู่ความเรียบง่ายและความพอใจ ขณะเดียวกัน การแสวงหาปัจจัยยังชีพที่ฮะลาลและการเลี้ยงดูตนเองกับผู้อื่นก็ยังเป็นสิ่งสำคัญ
- จงขอปัจจัยยังชีพที่ฮะลาลจากอัลลอฮ์ ซึ่งครอบคลุมความต้องการและช่วยให้เชื่อฟังพระองค์ได้
- ตั้งเป้าหมายให้มีทรัพย์สินเพียงพอ แทนการมุ่งแสวงหาความมั่งคั่งให้มากขึ้นเรื่อย ๆ
- บริหารค่าใช้จ่ายอย่างรอบคอบและขอบคุณต่อสิ่งที่มีอยู่แล้ว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี