บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7447

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์รายงาน วะกีอ์รายงาน มิสอัรรายงาน ฮิลาล บิน หุมัยด์รายงาน อุรวะฮ์รายงาน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ ไม่เคยได้อิ่มเอมด้วยขนมปังแป้งสาลีติดต่อกันสองวันเลย เว้นแต่ในวันหนึ่งจากสองวันนั้น พวกเขาจะมีเพียงอินทผลัมเป็นอาหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย และแทบไม่ได้รับประทานขนมปังข้าวสาลีติดต่อกันหลายวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

หมายถึงครัวเรือนของท่านนบี ﷺ

ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากแป้งสาลี ซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นอาหารที่ไม่ได้มีรับประทานทุกวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความเรียบง่ายและการรู้จักยับยั้งตนเองของท่านนบี ﷺ วิถีชีวิตอันสมถะของท่านแสดงให้เห็นว่าความน่าเชื่อถือและเกียรติไม่ได้ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่ง ข้อความนี้ยกย่องความเรียบง่ายที่เลือกด้วยความสมัครใจ แต่ไม่ได้ทำให้ความยากจนเป็นอุดมคติที่จำเป็น และไม่ได้ห้ามการชื่นชมสิ่งอำนวยความสะดวกที่อนุญาตไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าอาหารและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง แม้จะมีอาหารเพียงพอบนโต๊ะ
  2. บางครั้งจงเลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย และนำสิ่งที่ประหยัดได้ไปช่วยเหลือผู้อื่น
  3. อย่าตัดสินเกียรติของใครจากความหรูหราหรือจำนวนทรัพย์สินที่เขามี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี