บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7448

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า: อับดะฮ์ บิน สุไลมาน รายงาน และยะห์ยา บิน ยามาน ก็รายงานเช่นกัน จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ เคยอยู่ตลอดทั้งเดือนโดยไม่มีการก่อไฟเลย มีเพียงอินทผลัมและน้ำเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ บางครั้งดำรงชีวิตตลอดหนึ่งเดือนด้วยอินทผลัมและน้ำเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์หมายถึงครอบครัวในบ้านของท่านนบี ﷺ

ก่อไฟ

ก่อไฟเพื่อปรุงอาหาร บางครั้งครอบครัวไม่มีอาหารที่ต้องนำไปปรุง

ซุฮด์

ท่าทีไม่ยึดติดกับทรัพย์สินทางโลก โดยไม่ละเลยสิ่งที่อนุญาตหรือจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองหะดีษนี้ว่าเป็นคำบอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และครอบครัว หะดีษนี้ยกย่องความอดทนและความพอใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้ความยากจนเป็นอุดมคติที่ต้องปฏิบัติตาม: มุสลิมสามารถแสวงหาอาชีพที่ฮะลาลและดูแลครอบครัวได้ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอินทผลัมและน้ำอาจเป็นอาหารของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง แม้จะมีอาหารมากขึ้นก็ตาม
  2. แสวงหาอาชีพที่ฮะลาล แต่อย่าปล่อยให้ทรัพย์สินและความสะดวกสบายเป็นตัวกำหนดความพอใจ
  3. อดทนเมื่อประสบปัญหาทางการเงิน และให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้อื่นเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี