หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7446

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อาบิส จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ ไม่เคยได้อิ่มเอมด้วยขนมปังแป้งสาลีติดต่อกันเกินสามวันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ แทบไม่เคยได้กินขนมปังข้าวสาลีจนอิ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี ซึ่งเป็นธัญพืชที่มีค่าในยุคนั้น

กินจนอิ่ม

กินมากพอจนความหิวหมดไปโดยสิ้นเชิง

ติดต่อกันเกินสามวัน

หมายถึงสามวันติดต่อกันหรือมากกว่านั้น ถ้อยคำนี้บอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้แสดงถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และครอบครัว รายงานนี้ยกย่องความอดทนและความพอใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้การขาดแคลนอาหารเป็นอุดมคติที่จำเป็น และไม่ได้ห้ามกินข้าวสาลีหรือกินจนอิ่ม สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎการกินทั่วไปจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณสำหรับอาหารและรับประทานเพียงเท่าที่จำเป็น
  2. ฝึกความพอใจและความเรียบง่าย โดยไม่ตั้งเป้าความยากจนหรือการขาดแคลนอาหาร
  3. แบ่งปันอาหารให้ผู้ที่ขาดแคลนเมื่อมีโอกาส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี