หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 746

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อัด-ดาริมีย์ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉัน เขากล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุรอยอ์ ได้เล่าจาก เราะห์ บิน อัล-กอซิม และ อัยยูบ บิน มูซา ก็ได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้และกล่าวว่า

"ฉันจะต้องแก้ผมเปียแล้วชำระล้างเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์หรือ?" และในฉบับนี้มิได้มีการกล่าวถึงเรื่องประจำเดือน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำถามว่าจำเป็นต้องแกะผมเปียก่อนทำฆุสลหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ตามพิธีกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสล

ผมเปีย

ผมที่รวบและถักไว้ ในที่นี้รายงานถามว่าต้องแกะออกก่อนชำระล้างหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับสำนวนที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอุมมุสะละมะฮ์ถามว่าต้องแกะผมเปียก่อนทำฆุสลหรือไม่ จากรายงานเหล่านี้ พวกเขาสรุปว่าไม่จำเป็นต้องแกะผม หากน้ำเข้าถึงหนังศีรษะและเส้นผมอย่างเพียงพอ การนำหลักนี้ไปใช้กับฆุสลหลังหมดประจำเดือนโดยเฉพาะได้รับการอภิปรายโดยพิจารณาสำนวนอื่น ๆ ประกอบ ตัวบทนี้เองไม่ได้กล่าวถึงการมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเงื่อนไขเรื่องน้ำต้องเข้าถึงและเรื่องการแกะผมภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยความถูกต้องของฆุสล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำฆุสล ให้แน่ใจว่าน้ำเข้าถึงหนังศีรษะและเส้นผม หากไม่แน่ใจในรายละเอียด ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. อ่านสำนวนต่าง ๆ ของรายงานประกอบกัน เพราะสำนวนที่กระชับอาจไม่ได้กล่าวถึงบางประเด็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการชำระล้างตามพิธีกรรม ควรถาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี