บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7455

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันซูร อิบนุ เศาะฟิยะฮ์ จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสียชีวิตลง ในขณะที่พวกเราสามารถอิ่มท้องได้ด้วย ‘สองสิ่งสีดำ’ นั่นคือ น้ำและอินทผลัม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าอาหารของครอบครัวเรียบง่ายเพียงใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองสิ่งสีดำ

เป็นสำนวนภาษาอาหรับหมายถึงน้ำและอินทผลัม อินทผลัมมีสีเข้ม และสำนวนนี้กล่าวถึงน้ำควบคู่กันไปด้วย

อิ่ม

ในที่นี้หมายถึงน้ำและอินทผลัมเป็นอาหารที่ช่วยบรรเทาความหิวของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่ารายงานนี้เป็นตัวอย่างของความเรียบง่ายและการไม่ยึดติดกับโลกของท่านนบี ﷺ และครอบครัว พวกเขาเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การมีทรัพย์สินน้อยไม่ได้หมายถึงการขาดศรัทธา และความกตัญญูรู้คุณกับความพอใจเป็นสิ่งมีคุณค่า รายงานนี้ยกย่องความสมถะ แต่ไม่ได้กำหนดให้ความยากจนเป็นหน้าที่ และไม่ได้ห้ามการเพลิดเพลินกับอาหารที่อนุมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและแสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่มีให้ในแต่ละวัน
  2. ตั้งใจเลือกความพอใจ และอย่าใช้จ่ายเกินจำเป็นเพียงเพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  3. แบ่งปันสิ่งที่มีอย่างเอื้อเฟื้อ และแบ่งปันอาหารกับผู้ที่มีน้อยกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี