บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7457

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ครอบครัวของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยได้อิ่มเอมด้วยขนมปังแป้งสาลีถึงสามวันติดต่อกัน จนกระทั่งท่านได้เสียชีวิตลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ เคยมีช่วงเวลายาวนานที่ไม่มีขนมปังข้าวสาลีรับประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

หมายถึงครัวเรือนของท่านนบี ﷺ

ขนมปังข้าวสาลีเนื้อละเอียด

ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี ซึ่งถือเป็นขนมปังที่มีคุณค่าทางอาหารและมีค่า

อิ่มติดต่อกันสามวัน

มีขนมปังชนิดนี้กินมากพอจนอิ่มเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ และครอบครัวใช้ชีวิตอย่างสมถะและไม่ยึดติดกับความอุดมสมบูรณ์ การกล่าวถึงขนมปังข้าวสาลีเจาะจงถึงอาหารชนิดนี้ และไม่ได้หมายความว่าพวกท่านไม่เคยกินอาหารอื่น ความสมถะของพวกท่านเป็นแบบอย่างของความพอใจ แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องละเลยการจัดหาสิ่งจำเป็นให้ตนเองหรือครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าอาหารที่มีและอย่าทิ้งขว้าง
  2. ฝึกความพอใจ แม้ไม่สามารถซื้อทุกสิ่งที่ต้องการได้
  3. ดูแลครอบครัวให้ดี แต่อย่าใช้ความมั่งคั่งและความหรูหราเป็นมาตรวัดความสำเร็จในชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี