บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7458

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ ไม่เคยอิ่มด้วยขนมปังแป้งสาลีเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน จนกระทั่งท่านได้จากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ แทบไม่มีช่วงสามวันติดต่อกันที่ได้กินขนมปังข้าวสาลีจนพออิ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จนพออิ่ม

กินมากพอจนความหิวหมดไปโดยสิ้นเชิง

ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากแป้งสาลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่านี่เป็นตัวอย่างของการดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และครอบครัว รายงานนี้ไม่ได้ยกย่องความยากจนในตัวมันเอง แต่ชี้ให้เห็นว่าเกียรติและความกตัญญูไม่ได้ขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ ทั้งยังส่งเสริมให้พอใจกับสิ่งที่มีและหลีกเลี่ยงการฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณสำหรับอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ แม้จะเรียบง่าย
  2. ซื้อและเตรียมอาหารเท่าที่จำเป็นเพื่อไม่ให้เกิดการสิ้นเปลือง
  3. อย่าวัดความเป็นอยู่ที่ดีจากทรัพย์สินหรือความอุดมสมบูรณ์เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี