บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7460

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาวน์ เขากล่าวว่า ฉันได้เล่าให้มุฮัมมัดฟัง ถึงหะดีษของอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ที่รายงานจากอิบรอฮีม ซึ่งก็คือหะดีษเกี่ยวกับอัลอัซล์ (การหลั่งภายนอก) มุฮัมมัดจึงกล่าวว่า

"อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ นั่นแหละที่ได้เล่าหะดีษนี้ให้แก่ฉันโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ เอาน์ตรวจสอบกับมุฮัมมัดว่าเขาได้รับหะดีษนี้ถ่ายทอดมาจากใคร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัล-อัซล์

การหลั่งภายนอก คือฝ่ายชายถอนอวัยวะเพศออกระหว่างมีเพศสัมพันธ์ก่อนหลั่งน้ำอสุจิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าการตรวจสอบชื่อและสายการถ่ายทอดเป็นวิธีสำคัญในการค้นหาความผิดพลาดและรักษาการอ้างอิงที่เชื่อถือได้ บทสนทนานี้แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานตรวจสอบว่าบุคคลที่ถูกเอ่ยถึงได้ถ่ายทอดหะดีษให้เขาโดยตรงหรือไม่ ตอนนี้ไม่ได้ระบุคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยเฉพาะเกี่ยวกับอัล-อัซล์ การพิจารณาเรื่องนี้ต้องคำนึงถึงรายงานอื่นและบริบทของรายงานเหล่านั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลสำคัญ ให้จดไว้ว่าแหล่งข้อมูลต้นทางคือใคร
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำยืนยันอย่างสุภาพ แทนที่จะรับการอ้างอิงนั้นมาโดยไม่ตรวจสอบ
  3. แยกสิ่งที่ข้อความกล่าวจริงออกจากข้อสรุปที่คุณอนุมานจากข้อความนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี