Sahih Muslim หะดีษที่ 7461
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อิบนุ อะลี ได้เล่าจากซาอิดะฮ์ อบู บักร์ กล่าวว่า วะกีอ์ เล่าจาก อิสราอีล ทั้งหมดนี้รายงานผ่านสายสืบสวนเดียวกัน จาก ซิมาก อิบนุ ฮัรบ ว่าท่านนบีﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรเตือนให้ระลึกว่าท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างสมถะเพียงใด
อินทผลัมคุณภาพต่ำที่ยังใช้เป็นอาหารได้
ชีวิตในโลกนี้ซึ่งไม่จีรัง รวมถึงทรัพย์สินและความเพลิดเพลินต่าง ๆ ของโลกนี้
บรรดานักวิชาการมองว่ารายงานนี้ส่งเสริมซุฮด์ คือการไม่ยึดติดกับโลกนี้ จงรักษาใจให้เป็นอิสระจากความผูกพันกับทรัพย์สิน และอย่าใช้ความมั่งคั่งเป็นมาตรวัดความสำเร็จ การระลึกถึงสภาพความเป็นอยู่ที่สมถะของท่านนบี ﷺ ยังสอนให้ถ่อมตนและรู้สึกขอบคุณด้วย ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิเสธอาหารหรือทรัพย์สิน แต่หมายถึงอย่าปล่อยให้สิ่งทางโลกอยู่เหนือศรัทธาและหน้าที่
- วันนี้ลองนึกถึงความสะดวกสบายหนึ่งอย่างที่คุณมองว่าเป็นเรื่องธรรมดา แล้วกล่าวขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
- แบ่งเวลาหรือทรัพยากรบางส่วนให้ผู้ที่ขาดแคลนอาหารหรือสิ่งจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ
- ประเมินวันของคุณไม่ใช่แค่จากสิ่งที่ทำสำเร็จหรือได้มา แต่รวมถึงศรัทธา อุปนิสัย และการดูแลผู้อื่นด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี