หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7469

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อิสหาก อิบนุ อีซา รายงานว่า มาลิก รายงานว่า เชาวร์ อิบนุ ซัยด์ อัด-ดีลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-ฆอยศ์ เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้เลี้ยงดูเด็กกำพร้า ไม่ว่าจะเป็นญาติของตนหรือไม่ก็ตาม ในสวรรค์ฉันกับเขาจะอยู่เคียงข้างกันเหมือนสองนิ้วนี้" และมาลิกได้ชูนิ้วชี้และนิ้วกลางชิดกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดูแลเด็กกำพร้าจะได้อยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

ผู้ดูแล

ผู้รับผิดชอบดูแลและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กกำพร้า

เช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ชูนิ้วชี้และนิ้วกลางเพื่อแสดงถึงความใกล้ชิดของทั้งสองในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้ครอบคลุมผู้ที่ดูแลเด็กกำพร้าด้วยความจริงใจ ไม่ว่าจะเป็นญาติหรือไม่ก็ตาม การดูแลรวมถึงการคุ้มครอง การเลี้ยงดู และการพิทักษ์ผลประโยชน์ของเด็ก ท่าทางชูสองนิ้วแสดงว่าผู้ดูแลจะอยู่ใกล้ท่านนบี ﷺ ในสวรรค์มาก แต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองมีสถานะเท่าเทียมกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำถึงหน้าที่ในการปกป้องทรัพย์สินของเด็กกำพร้าอย่างรอบคอบและไม่ละเมิดสิทธิของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบความเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอ ความปลอดภัย และการสนับสนุนด้านการเรียนรู้แก่เด็กกำพร้าในชุมชนของคุณ
  2. ร่วมสนับสนุนความช่วยเหลือที่น่าเชื่อถือสำหรับเด็กกำพร้า และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทรัพย์สินของพวกเขาได้รับการจัดการอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อเด็กกำพร้าด้วยความเคารพ และให้พวกเขามีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันอย่างอบอุ่นและมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี