หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7472

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู บักร์ อัล-ฮะนะฟีย์ และอับดุล มะลิก บิน อัศ-เศาะบาห์ ทั้งสองได้รายงานจากอับดุล ฮะมีด บิน ญะอฺฟาร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ในสำนวนของทั้งสองระบุว่า “Allah จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ให้ด้วยความจริงใจได้รับคำสัญญาว่าจะมีบ้านในสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานเดียวกัน

บุคคลกลุ่มเดียวกันถ่ายทอดรายงานนี้ต่อกันตามลำดับ

บ้านในสวนสวรรค์

รางวัลจากอัลลอฮ์ในปรโลก ซึ่งกล่าวถึงในรูปของที่พำนักในสวนสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้ด้วยความจริงใจอาจนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์ สำนวนที่ยกมานี้เน้นคำสัญญาของอัลลอฮ์ว่าจะประทานบ้านในสวนสวรรค์ และส่งเสริมการเอื้อเฟื้อโดยไม่ทำให้รางวัลนั้นกลายเป็นสิ่งตอบแทนทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นประจำ โดยตั้งเจตนาแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. เลือกวิธีทำทานที่เป็นรูปธรรมและเหมาะกับกำลังของตน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  3. จงแสวงหารางวัลในปรโลก และอย่าผูกการให้ไว้กับคำชมเชยหรือการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี