หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7478

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุลาอี ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มเติมว่า 'ฉันมิได้ยินผู้ใดนอกเหนือจากเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า...'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุฟยานถ่ายทอดอย่างแม่นยำว่าใครเป็นผู้กล่าวอ้างถ้อยคำนั้นถึงท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อ้างถึง

การระบุว่าถ้อยคำหนึ่งมาจากใคร เช่น ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการแยกแยะอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานได้ยินอะไรด้วยตนเอง และเขาอ้างถ้อยคำนั้นถึงผู้ใด ข้อความเพิ่มเติมของสุฟยานช่วยรักษาความละเอียดอ่อนนี้ไว้ และป้องกันการอ้างถ้อยคำนั้นถึงท่านนบี ﷺ อย่างหนักแน่นเกินกว่าที่สิ่งที่เขาได้ยินจะรองรับได้ เรื่องนี้สะท้อนหลักการดั้งเดิมที่เน้นการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและความซื่อสัตย์ทางวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาตามแหล่งที่มาและถ้อยคำที่ได้ยินมาจริง
  2. เมื่ออ้างคำพูด ให้แยกสิ่งที่แน่ใจ สิ่งที่สงสัย และสิ่งที่ไม่ได้ยินด้วยตนเองออกจากกันอย่างชัดเจน
  3. ตรวจสอบรายงานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนอ้างถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี