หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7479

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan al-Bajali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัล-วะลีด บิน ฮัรบ์ — สะอีดกล่าวว่า

“ฉันคิดว่าเขาพูดว่า บุตรของอัล-ฮาริธ บิน อะบี มูซา” — เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญุนดุบกล่าว — และฉันมิเคยได้ยินผู้ใดกล่าวว่า ‘ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ’ นอกจากเขา — เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสด้วยข้อความเช่นเดียวกับหะดีษที่อัษ-เษารีได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญุนดุบยืนยันว่าเขาได้ยินถ้อยคำนี้จากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รายงานเดียวกันนี้

ข้อความนี้สอดคล้องกับรายงานอื่นที่มีเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้ระบุแหล่งที่มาของตนอย่างแม่นยำ การที่ญุนดุบกล่าวชัดเจนว่าเขาได้ยินท่านนบี ﷺ ทำให้เห็นว่าเขาถ่ายทอดถ้อยคำนี้จากท่านโดยตรง ข้อความตอนนี้จึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของความแม่นยำและความรอบคอบในการถ่ายทอดหะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้แยกความแตกต่างระหว่างตัวบทกับสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี