หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7491

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อซซาน อัล-มิสมะอีย์ (มาลิก บิน อับดุล วาฮิด) รายงานว่า บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล รายงานว่า สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ รายงานว่า ฉันได้ยินบุตรของอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าหาว ให้เขาใช้มือปิดปากไว้ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเข้าไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อหาว ให้ใช้มือปิดปากเพื่อรักษามารยาทและป้องกันสิ่งไม่พึงประสงค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหาว

การอ้าปากกว้างโดยไม่ตั้งใจ มักเกิดขึ้นเมื่อรู้สึกเหนื่อยล้า

ชัยฏอนเข้ามา

เป็นคำเตือนว่าอย่าปล่อยปากอ้าโดยไม่ปิดขณะหาว นักวิชาการอภิปรายว่าถ้อยคำนี้หมายถึงอิทธิพลของชัยฏอนตามตัวอักษรหรือในเชิงเปรียบเทียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่หาวควรใช้มือปิดปาก อันนะวะวีย์กล่าวว่านี่เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และเชื่อมโยงคำเตือนเรื่องชัยฏอนกับการหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ขาดการควบคุมและไม่ระมัดระวัง รายงานนี้ไม่ได้ให้เหตุผลที่จะถือว่าการหาวเองเป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหาว ให้ใช้มือปิดปากทันที แม้จะอยู่คนเดียว
  2. ใส่ใจมารยาทเมื่ออยู่ร่วมกับผู้อื่น และอย่าปล่อยให้การหาวดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น
  3. ให้ความสำคัญกับมารยาทเล็ก ๆ ที่ท่านนบีสอนไว้ และฝึกปฏิบัติในชีวิตประจำวันอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี