หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7492

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ รายงานว่า สุฮัยล์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี สะอีด รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าหาว เขาจงใช้มือปิดปากไว้ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะเข้าไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อหาว จงปิดปากและพยายามกลั้นหาวให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหาว

การอ้าปากกว้างตามธรรมชาติเมื่อเหนื่อยหรือง่วงนอน

การปิด

ใช้มือปิดปากเพื่อไม่ให้เห็นการหาวอย่างเปิดเผย

ชัยฏอน

ศัตรูของมนุษย์ที่ชักนำให้ประมาทและประพฤติตนไม่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่าการปิดปากขณะหาวเป็นมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ควรพยายามกลั้นหาวให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ โดยเฉพาะขณะละหมาด หากกลั้นไม่ไหว ให้ใช้มือปิดปาก การกล่าวถึงชัยฏอนเข้ามาเป็นการกระตุ้นให้หลีกเลี่ยงความประมาทและรักษาเกียรติของผู้ศรัทธา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกระทำนี้เป็นมารยาทที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับที่เป็นอิสระต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหาว จงใช้มือปิดปากทันทีและพยายามกลั้นหาว
  2. รักษาท่าทีที่สง่างามและมารยาทที่ดีทั้งเมื่ออยู่กับผู้อื่นและขณะละหมาด
  3. มองการกระทำเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวันเป็นโอกาสปฏิบัติตามซุนนะฮ์และหลีกเลี่ยงความประมาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี